创纪录的一年，强势收官
Date: 10.02.22
春节期间，特瑞堡集团发布了2021年第四季度中期报告和年终报告，总裁兼首席执行官Peter Nilsson表示，2021年强势收官，成为创纪录的一年。
春节期间，特瑞堡集团发布了2021年第四季度中期报告和年终报告，总裁兼首席执行官Peter Nilsson表示，2021年强势收官，成为创纪录的一年。他对第四季度和本年度的情况进行了详细的总结。
“就销售额、营业利润和利润率而言，特瑞堡在2021年创下历史上最好成绩。尽管面临通胀压力增加和供应链失衡加剧等挑战，我们仍实现了健康的有机增长，并提高了盈利能力。
此外，2021年也强势收官。第四季度销售额增长了15%，自然销售额增长了14%。息税前利润（扣除影响可比性项目）增长12%，相当于营业利润率13.8%。销售额和收益创下迄今为止最佳水平。
特瑞堡工业系统的自然销售额在大多数细分市场和地理区域均实现了增长，并且盈利能力良好。本季度新增订单强劲增长，订单量持续增长。
除汽车领域之外，特瑞堡密封系统所有细分市场和地理区域的自然销售额都表现良好，原因是零部件确实短缺。大多数细分市场的新增订单保持强劲增长的态势，订单量也在不断增长。
本季度，特瑞堡车轮系统所有轮胎类型和大多数地理区域的自然销售额都增长强劲。然而，原材料和货运价格持续上涨，尤其是能源成本上升，对盈利能力造成了负面影响。对客户进行价格调整，加之持续强劲的需求，将提高盈利能力。
我们在本季度初完成了捷克技术橡胶产品业务的剥离，并进一步了签署剥离印刷橡皮布业务的协议。目前，我们正等待有关当局批准后一项交易，之后我们集团的重点工作将完成。现在，我们已为特瑞堡下一阶段的发展做好了准备，这主要包括在多个领域成功实现加速增长。
在撰写本报告时，我们正为我们的可持续发展工作收集大量数据，虽然并非所有结果都已准备就绪，但我可以在报告中说，我们2021年在实现集团与2025年销售额相关的碳排放减半目标方面取得了良好进展。
本季度末的特别股东大会授权董事会就回购自有股份的计划作出决议。我们之所以采取这一举措，是因为我们的资产负债表比几十年来更强劲，同时我们的经营现金流处于稳定健康的水平。因此，我们的财务状况允许实施公司收购和支付普通股息，以及通过证券交易所回购股票。
第四季度，原材料和能源成本进一步上涨。新冠肺炎疫情的传播强度更高，请病假数量攀升，而物流链仍处于紧张状态。总体来说，通胀压力因部分地区劳动力短缺而加剧，在新的一年将继续面临该挑战。然而，事实证明，我们的员工勤恳敬业，完全有能力应对所有这些挑战，我相信特瑞堡将在2022年实现更大的成功。
大体上，我们目前的评估是，2022年第一季度的需求将与2021年第四季度的需求持平。”
2021年第四季度
与去年相比，本季度自然销售额增长14%。
受到收购的积极影响，本季度净销售额增长15%，达87.68亿瑞典克朗（75.93亿）。
息税前利润（扣除影响可比性项目）增长12%，达12.11亿瑞典克朗（10.79亿）。收益创下迄今为止第四季度最佳水平。息税前利润率为 13.8%（14.2%）。
2021年全年
与去年相比，自然销售额增长16%。
2021年全年净销售额增长12%，达338.64亿瑞典克朗（302,58亿）。
息税前利润（扣除影响可比性项目）增长26%，达51.51 亿瑞典克朗（40.95亿），相当于息税前利润率15.2%（13.5%）。
“就销售额、营业利润和利润率而言，特瑞堡在2021年创下历史上最好成绩。尽管面临通胀压力增加和供应链失衡加剧等挑战，我们仍实现了健康的有机增长，并提高了盈利能力。
此外，2021年也强势收官。第四季度销售额增长了15%，自然销售额增长了14%。息税前利润（扣除影响可比性项目）增长12%，相当于营业利润率13.8%。销售额和收益创下迄今为止最佳水平。
特瑞堡工业系统的自然销售额在大多数细分市场和地理区域均实现了增长，并且盈利能力良好。本季度新增订单强劲增长，订单量持续增长。
除汽车领域之外，特瑞堡密封系统所有细分市场和地理区域的自然销售额都表现良好，原因是零部件确实短缺。大多数细分市场的新增订单保持强劲增长的态势，订单量也在不断增长。
本季度，特瑞堡车轮系统所有轮胎类型和大多数地理区域的自然销售额都增长强劲。然而，原材料和货运价格持续上涨，尤其是能源成本上升，对盈利能力造成了负面影响。对客户进行价格调整，加之持续强劲的需求，将提高盈利能力。
我们在本季度初完成了捷克技术橡胶产品业务的剥离，并进一步了签署剥离印刷橡皮布业务的协议。目前，我们正等待有关当局批准后一项交易，之后我们集团的重点工作将完成。现在，我们已为特瑞堡下一阶段的发展做好了准备，这主要包括在多个领域成功实现加速增长。
在撰写本报告时，我们正为我们的可持续发展工作收集大量数据，虽然并非所有结果都已准备就绪，但我可以在报告中说，我们2021年在实现集团与2025年销售额相关的碳排放减半目标方面取得了良好进展。
本季度末的特别股东大会授权董事会就回购自有股份的计划作出决议。我们之所以采取这一举措，是因为我们的资产负债表比几十年来更强劲，同时我们的经营现金流处于稳定健康的水平。因此，我们的财务状况允许实施公司收购和支付普通股息，以及通过证券交易所回购股票。
第四季度，原材料和能源成本进一步上涨。新冠肺炎疫情的传播强度更高，请病假数量攀升，而物流链仍处于紧张状态。总体来说，通胀压力因部分地区劳动力短缺而加剧，在新的一年将继续面临该挑战。然而，事实证明，我们的员工勤恳敬业，完全有能力应对所有这些挑战，我相信特瑞堡将在2022年实现更大的成功。
大体上，我们目前的评估是，2022年第一季度的需求将与2021年第四季度的需求持平。”
2021年第四季度
与去年相比，本季度自然销售额增长14%。
受到收购的积极影响，本季度净销售额增长15%，达87.68亿瑞典克朗（75.93亿）。
息税前利润（扣除影响可比性项目）增长12%，达12.11亿瑞典克朗（10.79亿）。收益创下迄今为止第四季度最佳水平。息税前利润率为 13.8%（14.2%）。
2021年全年
与去年相比，自然销售额增长16%。
2021年全年净销售额增长12%，达338.64亿瑞典克朗（302,58亿）。
息税前利润（扣除影响可比性项目）增长26%，达51.51 亿瑞典克朗（40.95亿），相当于息税前利润率15.2%（13.5%）。