特瑞堡发布2021年第二季度中期报告：表现持续强劲

特瑞堡集团发布了2021年第二季度中期报告，总裁兼首席执行官Peter Nilsson对这段时期的情况进行了总结。

“第二季度表现持续强劲，与去年同期相比，自然销售额增长31%。与未受新冠肺炎疫情影响的2019年第二季度相比，自然销售额增长6%，所有业务领域都为实现增长发挥了促进作用。

息税前利润（扣除影响可比性项目）增长58%，相当于息税前利润率为16.1%（去年同期12.5%）。这是特瑞堡集团迄今为止盈利能力表现最好的一个季度。营运现金流仍表现强劲。公司盈利改善主要得益于所有业务领域销量的提高，持续良好的成本控制以及有效的定价规则。

特瑞堡工业系统所面对的大多数细分市场和地区性市场的需求都有所回升，尤其是在汽车行业和工程建筑相关领域。此外，同样令人欣慰的是，与上一季度和一年前相比，航空航天领域的销售额也实现了增长。

特瑞堡密封系统的一般工业和汽车工业领域的自然销售额在各个地区都实现了显著增长。航空航天领域的销售与上一季度相比有所改善，但仍然同比下降。不过我们在这一领域的客户发出明确信号表明已经触底，预计未来会有增长。

此外，与去年同期相比，特瑞堡车轮系统的自然销售额也呈现强劲的增长态势。在大多数地区性市场，农业机械轮胎都实现增长。与上一季度和去年同期相比，物料搬运轮胎和工程机械轮胎的销售也有明显的回升。然而，利润率受到了因原材料价格快速上涨而产生的负面影响。

我们对下半年充满信心。本季度，我们许多业务的订单量都达到了创纪录的水平，而且预订量也爆满。我们大多数生产基地很繁忙，并进行了价格调整来应对原材料持续上涨的影响。

我们将继续适应不断变化的环境条件。我们目前的评估是，受季节性变化调整，第三季度将与需求水平较高的第二季度持平。”

与去年相比，本季度自然销售额增长31%，由于去年严重受到了新冠肺炎疫情的影响。本季度净销售额增长23%，达64.43亿元人民币（去年同期52.45亿）。

息税前利润（扣除影响可比性项目）增长58%，达10.34亿元人民币（去年同期6.55亿元），相当于息税前利润率16.1%（去年同期12.5%）。

营运现金流达9.54亿元人民币（去年同期10.46亿）。

本季度影响可比性项目达-3,200万元人民币（去年同期-4,500万），与重组成本有关。