特瑞堡集团2017年第四季度中期报告和年终报告

“实现增长，收益更好”

特瑞堡集团总裁兼首席执行官Peter Nilsson对2017年第四季度和全年业绩发表讲话：

“报告显示，2017年又是特瑞堡增长势头强劲的一年。销售额增长16%，其中结构性增长12%，同时有机销售额增幅达4%。息税前利润，即扣除影响可比性的项目后的营业利润比去年同期增加17%。第四季度的销售额呈现出良好的发展势头，增长4%，其中有机销售额增长为7%，以及3%的负面货币效应。相应地，第四季度的息税前利润上涨10%。

我们所呈现出的利好趋势，归功于这一年特瑞堡几大细分市场业务的不断改善及重点推进运营方面的持续改进，以实现全方位的进步。2017年间，欧洲农业领域业务增长势头强劲，主要体现在OEM的发展，同时，我们希望北美市场在几年的衰退之后可再次迎头赶上，继续寻求增长。虽然我们在下半年次级供应商的阶段出现了瓶颈，我们也受到了一些影响，但提供给航空航天业的产品和服务仍然保持健康发展。

2017年，我们也面临着许多挑战，其中包括年初原材料价格的大幅上涨以及而后价格的回落——尽管可以看出，全年的原材料价格呈现明显的上涨趋势。我们采取了令人满意的方式来弥补较高的原材料价格带来的损失，虽然会有一定的固有延迟。我们的一些业务领域也面临着持续不断的市场挑战，这其中包括石油和天然气市场。

我们预计在不久的将来，公司的石油和天然气业务不会有所改观。因此，我们一直以来都在调整业务，并在2017年第四季度的时候决定并采取若干战略举措。除采取一些行动外，我们还宣布合并特瑞堡美国和英国工厂制造用于深海环境的钻探设备浮标业务。这些举措旨在建立一个更有效的公司架构，使我们能够在市场环境逐步改善的情况下获取利益。

我们持续关注特定的市场和应用领域，以提高我们的地位。我们采取了多项积极的举措以获有机增长，并将其与加速这一进程的收购项目相互补充。现在的投资率比以往都高，我们投资了新的设施和技术，以增加现有工厂的产能。过去几年，我们也做出了巨大的努力，确保收购项目采取前瞻性和结构正确的方式整合。与此同时，我们正坚定不移地利用新技术，特别是与数字解决方案相结合，这样我们开展业务会更加容易。

2017年间，公司业务领域的总裁职位也出现更迭情况，这使得集团的管理层有部分变动。我认为，我们能够通过内部招聘来填补这些职位空缺，是公司实力强大的表现。公司致力于为员工提供更多的内部发展和晋升机会，并且坚持不懈地开展特瑞堡大学的培训活动。

同时，我们的负债水平有所降低，低于2016年公司对CGS的重大收购活动之前的负债水平。换言之，2017年净债务缩减了整整25亿瑞典克朗。当我们在进行收购的时候，我们已经顺利地实现目标，并且比预期中的更快，这取决于我们持续健康的产生现金的能力以及几项资产剥离活动。这为公司向前迈进创造了有利条件。

然而，2017年已经成为过去，我们现在满怀信心地踏上了未来的征程，向着更强、更好、更加有利可图的方向不断发展。预计2018第一季度的需求将与2017年第四季度持平。我们会一如既往地密切监测经济发展状况，并做好充分的准备以应对市场波动。”

2017年第四季度

2017年第四季度的净销售额为77,08亿瑞典克朗（去年同期：74,34亿瑞典克朗），上涨4%。

有机销售额增幅达7%。除去项目交付，有机销售额相应增幅达9%。

扣除影响可比性项目，息税前利润为9.28亿瑞典克朗（去年同期8.41亿瑞典克朗），上涨10%，创下集团历史最高值。这相当于息税前利润率12%（去年同期：11.3%）。

第四季度影响可比性项目额为-3.14亿瑞典克朗（去年同期：-1.18亿瑞典克朗），包含以下项目：

• 结构性成本达7.81亿瑞典克朗，符合此前通报信息，其中大部分用于合并美国和英国海上生产业务。请参考第7页。
• 2018年第二季度将收到与Vibracoustic相关的款项金额达6.89亿瑞典克朗。这超出了我们的预期，并产生了4.67亿瑞典克朗的收益。请参考第7页。

本季度集团税收支出总额达2.84亿瑞典克朗（去年同期支出：1.51亿瑞典克朗），受到非经常性项目的影响，支出1.29亿瑞典克朗，因美国于2017年12月底通过了税改法案。

扣除影响可比性项目，持续经营业务的每股收益总计达2.31瑞典克朗（去年同期：2.23瑞典克朗）。

经营性现金流为12.08亿瑞典克朗（去年同期：13.31亿瑞典克朗）。12个月期的现金转换率为90％（去年同期：99%）。